1 00:00:28,921 --> 00:00:30,481 Euh... 2 00:00:33,521 --> 00:00:37,401 Est-ce que vous euthanasiez les animaux ici ? - Ceux-là aussi. 3 00:00:49,321 --> 00:00:53,601 Comment faites-vous? - Cela dépend de la taille de l'animal. 4 00:00:53,761 --> 00:00:57,561 Les petits se font gazer et les plus gros ont tiré. 5 00:00:57,721 --> 00:01:00,081 Les chats prennent les gaz. 6 00:01:00,241 --> 00:01:02,041 Nekku va-t-il souffrir ? 7 00:01:08,401 --> 00:01:14,001 Je suppose que tu vis dans un appartement ? Seul avec votre chat ? 8 00:01:16,161 --> 00:01:19,721 Elle soulage votre besoin biologique de nourrir - 9 00:01:19,881 --> 00:01:23,201 aide avec la solitude et vous tient compagnie. 10 00:01:25,921 --> 00:01:32,601 Votre appartement est une prison d’une vingtaine de mètres carrés. 11 00:01:34,001 --> 00:01:39,601 L'habitat normal d'un félin fait plus d'un kilomètre carré. 12 00:01:40,921 --> 00:01:43,921 Il ne peut pas être remplacé par un câlin du soir - 13 00:01:44,081 --> 00:01:47,001 ou un article à gratter de créateur. 14 00:01:50,321 --> 00:01:54,401 Pour couronner le tout, Nekku est vieux et malade. 15 00:01:55,161 --> 00:02:00,081 Elle est anémique et n'a pas absorbé nutrition correctement pendant une longue période. 16 00:02:01,681 --> 00:02:06,961 Et il y a bien plus que l'anémie. mais vous avez été dans le déni. 17 00:02:15,321 --> 00:02:18,321 Et tu me demandes si Nekku souffre. 18 00:04:00,881 --> 00:04:05,001 EUTHANISEUR 19 00:04:12,641 --> 00:04:14,721 Salut. 20 00:04:14,881 --> 00:04:17,041 Non, je n'ai pas oublié. 21 00:04:17,201 --> 00:04:20,081 Je ne peux pas la laisser dans la voiture pendant une seconde. 22 00:04:20,241 --> 00:04:22,881 Je viendrai la chercher juste après le travail. 23 00:04:24,201 --> 00:04:27,361 As-tu découvert combien ça coûte ? 24 00:04:28,961 --> 00:04:31,121 Eh bien, ouais. 25 00:04:31,281 --> 00:04:34,041 Droite. Au revoir! 26 00:04:35,921 --> 00:04:39,161 Petri, tu viens au bureau ? 27 00:04:42,321 --> 00:04:47,201 C'est vrai, à propos de cette augmentation ? 28 00:04:49,521 --> 00:04:57,481 J'ai fait faire un inventaire à Jomppe et les chiffres ne s'additionnent pas. 29 00:04:58,281 --> 00:05:00,561 Oh ouais? Qu'est-ce qui ne va pas? 30 00:05:00,721 --> 00:05:05,041 Il nous manque quelques pneus d'hiver et quatre pneus été. 31 00:05:05,201 --> 00:05:08,801 Il y en aura peut-être davantage. - C'est vrai... 32 00:05:11,721 --> 00:05:14,921 Tu ne le saurais pas par hasard quelque chose à ce sujet ? 33 00:05:15,081 --> 00:05:19,441 Je n'en ai aucune idée, mais je le ferais remets en question les mathématiques de ce hippie. 34 00:05:19,601 --> 00:05:23,441 Il vient juste de sortir de l'école et n'ayant aucune idée de ces choses. 35 00:05:25,081 --> 00:05:30,281 C'est vrai, cela pourrait simplement être une erreur. 36 00:05:30,441 --> 00:05:34,481 Il y a des endroits qu'il a probablement oublié de vérifier. 37 00:05:34,641 --> 00:05:37,921 Je vais jeter un oeil. Je suis sûr qu'ils le feront arriver quelque part. 38 00:05:38,081 --> 00:05:39,921 Si ce n'est pas un problème. 39 00:06:05,801 --> 00:06:08,161 Salut. - Salut. 40 00:06:09,881 --> 00:06:12,641 C'est ici Vatanen des Mille Vagins. 41 00:06:13,561 --> 00:06:16,081 Salut, je m'appelle Simo. - Vatanen. 42 00:06:17,521 --> 00:06:23,521 Ne crois pas tout » dit Virtanen du Vagin Unique. 43 00:06:25,161 --> 00:06:27,561 Ce salaud a fait pleurer notre Elisa. 44 00:06:28,481 --> 00:06:33,041 Qui est-il ? - Veijo, une de nos spécialités locales. 45 00:06:33,201 --> 00:06:36,441 Il euthanasie les animaux beaucoup moins cher que chez le vétérinaire. 46 00:06:36,601 --> 00:06:40,601 Il a affirmé qu'Elisa avait torturé son chat. 47 00:06:40,761 --> 00:06:43,161 Putain d'amateur de créatures. 48 00:06:44,321 --> 00:06:48,521 À qui appartient la voiture bleue ? - C'est le mien. 49 00:06:48,681 --> 00:06:51,921 Il y a un chien à l'intérieur, et les fenêtres sont fermées. 50 00:06:52,081 --> 00:06:55,041 Le soleil ne brille même pas. - Néanmoins. 51 00:06:56,161 --> 00:06:58,721 Je pars dans une minute. - D'accord. 52 00:06:59,721 --> 00:07:02,721 Je vous ai entendu euthanasier des animaux. - Je fais. 53 00:07:04,361 --> 00:07:09,321 Ce chien doit être abattu. - S'il souffre, amène-le-moi. 54 00:07:14,161 --> 00:07:19,401 « S'il souffre, amenez-le-moi. Pense-t-il qu'il baise Jésus ? 55 00:07:30,441 --> 00:07:37,001 Tuomas, Jari a terminé le logo. Ça a l'air sympa. 56 00:07:37,961 --> 00:07:40,961 Regarder. - Ça a l'air génial ! 57 00:07:41,121 --> 00:07:43,281 N'est-ce pas ? Temppu, regarde. 58 00:07:45,801 --> 00:07:50,521 je me demandais si ça devait être en anglais ? 59 00:07:50,681 --> 00:07:54,641 Des soldats finlandais ? - C'est trop difficile à prononcer. 60 00:07:54,801 --> 00:07:57,361 Les singes pourraient comprend mieux. 61 00:08:01,321 --> 00:08:05,801 Non, ça semble trop comme Tom de Finlande. - Vrai. 62 00:08:05,961 --> 00:08:10,401 Le crâne devrait leur dire nous ne sommes pas du genre à nous faire baiser. 63 00:08:10,561 --> 00:08:13,281 Allez-y et faites-le imprimer. C'est bien comme ça. 64 00:08:13,441 --> 00:08:15,921 D'accord, je vais le faire tout de suite. 65 00:08:24,361 --> 00:08:26,921 Vous êtes en retard. - J'ai dû récupérer ce chien. 66 00:08:27,081 --> 00:08:30,201 Pourquoi ta vieille dame n'a-t-elle pas pu le faire ? - Elle est au travail. 67 00:08:30,361 --> 00:08:33,361 Ce chien a l'air si stupide. ça doit être un nègre. 68 00:08:35,481 --> 00:08:40,441 Je ne peux plus t'en apporter. Le patron commence à se méfier. 69 00:08:40,601 --> 00:08:44,241 Il n'y a que six pneus. - Je n'en pouvais plus. 70 00:08:44,921 --> 00:08:47,761 Je vous en paierai cent. - J'en ai besoin de plus. 71 00:08:48,721 --> 00:08:51,241 Que vais-je faire avec six pneus ? 72 00:08:51,401 --> 00:08:54,561 Les changer dans une voiture et demie ? - 150. 73 00:08:54,721 --> 00:09:00,401 Comme l'enfer. Tu auras le reste quand vous apportez les deux pneus manquants. 74 00:09:00,561 --> 00:09:02,201 Je vais essayer. 75 00:09:04,161 --> 00:09:08,201 Ce chien est la preuve que mélanger les races ne mène à rien de bon. 76 00:09:10,401 --> 00:09:14,561 Mussu! - Quoi? L'avez-vous appelé Mussu ? 77 00:09:15,321 --> 00:09:17,241 Je ne l'ai pas nommée ! 78 00:09:20,241 --> 00:09:23,361 Bien. Continuez votre route. 79 00:09:23,521 --> 00:09:26,081 Super, merci ! - N'en parle pas. Au revoir! 80 00:09:39,281 --> 00:09:41,081 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton chien ? 81 00:09:41,241 --> 00:09:47,121 je ne sais pas exactement, mais je ne paie plus chez le vétérinaire. 82 00:09:48,201 --> 00:09:49,361 À Ojala. 83 00:09:49,521 --> 00:09:53,521 J'ai dépensé mille euros, et il n'y a pas de fin en vue. 84 00:10:17,001 --> 00:10:19,361 Êtes-vous un chuchoteur de chien ou quelque chose comme ça ? 85 00:10:19,521 --> 00:10:22,961 Faire taire! Il a quelque chose à vous dire. 86 00:10:26,561 --> 00:10:29,241 Il veut vous remercier. 87 00:10:29,401 --> 00:10:32,761 'Merci de m'avoir acheté d'une usine à chiots. 88 00:10:32,921 --> 00:10:36,881 'Vous avez soutenu leur entreprise et je me suis assuré qu'à l'avenir - 89 00:10:37,041 --> 00:10:40,361 il y aura plus de consanguins et les chiens trop élevés - 90 00:10:40,521 --> 00:10:43,401 souffrant de maladies héréditaires. 91 00:10:43,561 --> 00:10:45,441 Qu'est-ce que tu dis, bordel ? 92 00:10:45,601 --> 00:10:49,561 Pas moi, mais ton chien. Êtes-vous en train de dire que votre chien ment ? 93 00:10:49,721 --> 00:10:53,681 Je ne vais pas discuter avec un chien ! - Bien sûr que non. 94 00:10:53,841 --> 00:10:57,401 Il faudrait alors prendre responsabilité de vos actes. 95 00:10:57,561 --> 00:11:00,241 Tu le rabaisses ou pas ? 96 00:11:01,721 --> 00:11:06,961 Oui. Mais cela vous coûtera cher. - Combien? 97 00:11:07,121 --> 00:11:11,761 Normalement je facture une centaine d'euros, mais pour vous, c'est gratuit. 98 00:11:11,921 --> 00:11:14,481 Si vous entrez dans la cage du chien. 99 00:11:17,721 --> 00:11:20,361 Est-ce une de vos fameuses leçons ? 100 00:11:20,521 --> 00:11:26,801 Entrez simplement dans la caisse. - Et l'euthanasie sera gratuite ? 101 00:11:35,961 --> 00:11:37,641 Putain, pourquoi pas ? 102 00:11:48,481 --> 00:11:51,921 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Laisse-moi sortir d'ici, enfoiré ! 103 00:11:52,081 --> 00:11:55,881 Hé! Laissez-moi sortir d'ici ! 104 00:12:37,921 --> 00:12:44,641 Où... Hé ! Laissez-moi sortir ! Ouvre cette putain de porte ! 105 00:12:50,801 --> 00:12:54,321 Vous ne pouvez pas faire quelque chose comme ça ! - C'est ce que tu fais. 106 00:12:54,481 --> 00:12:56,841 Tu ne peux pas traiter les gens la même chose que les chiens. 107 00:12:57,001 --> 00:13:01,241 Tu as raison. je peux tirer votre chien dans la tête, mais pas vous. 108 00:13:01,401 --> 00:13:03,001 Enfoiré... 109 00:13:10,401 --> 00:13:14,921 Baissez-vous ! Ne montez pas ici ! 110 00:13:17,241 --> 00:13:21,201 Tu te moques de moi ? Trois cents euros ? 111 00:13:21,361 --> 00:13:24,441 Ce putain de cabot ça n'a même pas coûté si cher. 112 00:13:26,521 --> 00:13:29,081 Bonjour. Ce qui semble être le problème ici ? 113 00:13:29,241 --> 00:13:32,481 Trois cents pour stériliser un chien. 114 00:13:32,641 --> 00:13:38,961 Comprenez-vous quel genre de c'est une procédure pour stériliser une chienne ? 115 00:13:39,121 --> 00:13:41,761 Non, je ne le fais pas ! - C'est très compliqué. 116 00:13:41,921 --> 00:13:45,081 Peu importe! je ne suis pas venu pour une conférence médicale - 117 00:13:45,241 --> 00:13:47,481 mais pour faire stériliser la chienne ! - Détendez-vous... 118 00:13:47,641 --> 00:13:49,921 Je me détendrai quand je serai bon et prêt ! 119 00:13:50,081 --> 00:13:54,521 Quittez les lieux ou nous vous appellerons la police. - Bois de la pisse, salope ! 120 00:13:54,681 --> 00:13:59,081 Appelez la police. - Putain! Je n'entrerais pas là-dedans ! 121 00:13:59,241 --> 00:14:02,001 N'entre pas là-dedans ! - Au revoir ! 122 00:14:07,761 --> 00:14:12,001 Qu'est-ce qu'ils font ici ?! Ceux-ci ne sont pas autorisés ici. 123 00:14:19,081 --> 00:14:22,001 Bon Dieu, putain de Christ ! 124 00:14:22,161 --> 00:14:26,161 Monte dans cette putain de voiture ! Nom de Dieu! 125 00:14:30,681 --> 00:14:32,281 Salut! 126 00:14:33,521 --> 00:14:36,841 Ce putain de chien vient de s'enfuir et a été heurté par une voiture ! 127 00:14:37,921 --> 00:14:40,801 Non, elle ne va pas bien. Elle est morte ! 128 00:14:41,601 --> 00:14:44,321 Qu'étais-je censé faire ? 129 00:14:45,441 --> 00:14:48,801 Ne pleure pas sur ce foutu téléphone... 130 00:14:49,841 --> 00:14:53,041 Je dois aller enterrer le chien maintenant ! 131 00:14:53,201 --> 00:14:54,881 Au revoir. 132 00:17:09,361 --> 00:17:11,681 Ah bonjour ! - Bonjour. 133 00:17:12,881 --> 00:17:15,961 Alors c'est toi qui apporte le muguet. 134 00:17:16,121 --> 00:17:19,721 C'est tellement gentil pour Martti avoir des fleurs fraîches ici. 135 00:17:21,281 --> 00:17:23,761 Mon père adore le muguet. 136 00:17:25,801 --> 00:17:28,521 Pensez-vous que vous pouvez manger seul ? 137 00:17:31,521 --> 00:17:34,201 Voudriez-vous le nourrir ? - Oui. 138 00:17:42,481 --> 00:17:44,561 Très bien, ouvrez. 139 00:17:46,841 --> 00:17:50,961 Bien? Tu n'aimes pas ta nourriture sans schnaps ? 140 00:18:03,001 --> 00:18:05,841 Pourriez-vous remplacer les fleurs avec des frais ? 141 00:18:06,001 --> 00:18:09,801 Je peux vous payer pour vos ennuis. - Bien sûr que je peux le faire. 142 00:18:09,961 --> 00:18:14,321 Vous n'êtes pas obligé de me payer. Ils grandissent tout au long de mon trajet vers le travail. 143 00:18:19,721 --> 00:18:22,241 Réparations et solutions finales de Haukka. 144 00:18:24,481 --> 00:18:27,001 Oui, j'euthanasie aussi des animaux. 145 00:18:29,161 --> 00:18:31,761 Je serai là dans une demi-heure. 146 00:18:32,761 --> 00:18:36,201 Je dois y aller. À plus tard. 147 00:18:37,281 --> 00:18:39,161 Au revoir. - Au revoir. 148 00:18:55,921 --> 00:18:57,521 Salut. 149 00:18:58,841 --> 00:19:01,881 C'est toi qui m'as appelé ? - Ouais. 150 00:19:01,961 --> 00:19:03,841 Ce chien a besoin d'être abattu. 151 00:19:05,121 --> 00:19:07,881 Pourquoi? - Elle n'a pas raison. 152 00:19:08,041 --> 00:19:11,881 Elle est complètement impossible à dresser. Elle est trop sauvage pour être un animal de compagnie. 153 00:19:20,321 --> 00:19:22,081 Elle n'en a pas l'air. 154 00:19:22,241 --> 00:19:26,481 Elle a mordu mes enfants. je te donne 40 euros si vous la tuez. 155 00:19:26,641 --> 00:19:30,081 Pourquoi ne la rabaisses-tu pas toi-même ? 156 00:19:30,241 --> 00:19:33,481 je te paierai cent euros pour tuer le chien. 157 00:19:33,641 --> 00:19:37,761 Si mon argent ne sert à rien, donne-moi un marteau et je le ferai moi-même. 158 00:19:39,681 --> 00:19:41,921 Les chiens sont comme les gens. 159 00:19:42,081 --> 00:19:45,841 Ils sont agressifs s'ils ne savent pas leur place dans le monde. 160 00:19:46,001 --> 00:19:48,961 Ils en souffrent et transmettre leur douleur aux autres. 161 00:19:49,121 --> 00:19:51,481 Il y a toujours une raison à la douleur. 162 00:19:52,521 --> 00:19:55,441 Dans ce cas, la raison pourrait être vous. 163 00:19:57,361 --> 00:20:00,681 je ne suis pas venu ici pour écouter votre conférence! 164 00:20:00,841 --> 00:20:04,521 Tu es venu ici pour acheter une carte « ne plus avoir de chien ». 165 00:20:05,841 --> 00:20:09,321 Est-ce que tu me donnes le marteau ou prendre les 100 euros ? 166 00:20:14,361 --> 00:20:16,161 150 euros. 167 00:20:19,121 --> 00:20:20,721 Fait. 168 00:20:57,321 --> 00:20:58,921 Bonne fille. 169 00:21:03,321 --> 00:21:06,041 Vous n'avez mordu personne. 170 00:21:24,441 --> 00:21:26,961 Je me demande quel pourrait être votre nom ? 171 00:21:30,081 --> 00:21:35,961 Ça te dérange si je t'appelle Piki ? Piki.... 172 00:21:42,561 --> 00:21:46,761 Je vais te chercher à manger. Qu'aimez-vous? 173 00:21:48,241 --> 00:21:51,001 Des croquettes ? Ouais! 174 00:21:55,521 --> 00:21:57,161 Reste- 175 00:21:58,601 --> 00:21:59,801 Bien ! 176 00:22:04,921 --> 00:22:07,921 Merde, pourquoi ont-ils dû faire c'est si difficile ? 177 00:22:18,401 --> 00:22:22,041 Hé! Ne les apportez pas à ma clinique. 178 00:22:22,201 --> 00:22:26,641 Vous avez encore changé de voiture. - Je vais vous dénoncer à la police. 179 00:22:26,801 --> 00:22:29,921 Qu'est-ce que tu allais signaler ? Publicité? 180 00:22:30,081 --> 00:22:34,001 Vous emmenez des chiens dans la forêt et leur tirer une balle dans la tête. 181 00:22:34,161 --> 00:22:37,081 Ce n'est pas illégal. - Ce n'est toujours pas bien. 182 00:22:37,241 --> 00:22:41,521 Qui es-tu pour me le dire sur le bien et le mal ? 183 00:22:41,681 --> 00:22:46,241 J'ai vu beaucoup d'animaux vous avez « traité ». 184 00:22:46,401 --> 00:22:48,241 Vous ne vous souciez pas d'eux. 185 00:22:48,401 --> 00:22:51,881 Tu te soucies juste d'obtenir une nouvelle voiture tous les six mois. 186 00:23:14,001 --> 00:23:16,081 Piki, calme-toi ! 187 00:23:16,241 --> 00:23:18,161 Oh, salut. - Salut. 188 00:23:21,161 --> 00:23:23,921 J'ai amené ce cobaye être déposé. 189 00:23:32,601 --> 00:23:34,641 A-t-il vécu seul ? 190 00:23:37,521 --> 00:23:40,921 Les cochons d'Inde ont besoin d'un compagnon. - Il n'en avait pas. 191 00:23:42,281 --> 00:23:45,121 Ce n'est pas mon animal de compagnie, mais celle de ma filleule. 192 00:23:46,881 --> 00:23:51,281 Dis à ta filleule que son cobaye a eu une vie triste. 193 00:24:17,001 --> 00:24:22,881 Pourquoi cette chanson ? - Sur quelle chanson aimerais-tu mourir ? 194 00:24:49,281 --> 00:24:52,401 Il y a toujours une certaine beauté jusqu'à la fin de la douleur. 195 00:25:11,121 --> 00:25:13,521 Qu'est-ce que je te dois ? - Rien. 196 00:25:16,801 --> 00:25:21,601 Qu'est ce que c'est? - Citron vert. Aide à la décomposition. 197 00:25:31,601 --> 00:25:33,561 Au revoir alors ! 198 00:26:33,721 --> 00:26:35,761 Bonjour, Martti. 199 00:26:37,921 --> 00:26:39,441 Comment allons-nous ? 200 00:26:41,681 --> 00:26:43,641 Etes-vous souffrant? 201 00:26:50,121 --> 00:26:52,321 On devrait te changer. 202 00:27:16,481 --> 00:27:18,161 Tout est fait. 203 00:27:54,681 --> 00:27:59,561 Dis-moi, Vatanen. Étant un tel étalon, as-tu déjà baisé un homme ? 204 00:28:03,001 --> 00:28:05,641 Pas correctement. 205 00:28:07,761 --> 00:28:10,201 Regarder! Ce connard a un chien. 206 00:28:10,361 --> 00:28:13,401 En laisse ! Tortionnaire ! 207 00:28:13,561 --> 00:28:19,081 Avez-vous entendu ce que le chien a dit ? Il t'a dit d'aller te faire foutre ! 208 00:28:20,601 --> 00:28:23,681 Qui est-ce, alors ? -Piki. 209 00:28:23,841 --> 00:28:26,121 Il ressemble au chien de mon employé. 210 00:28:26,281 --> 00:28:29,921 Un idiot l'a amenée à se faire abattre sans aucune raison. 211 00:28:30,081 --> 00:28:34,401 On dirait Petri. Je ne t'ai jamais considéré comme propriétaire de chien. 212 00:28:34,561 --> 00:28:39,401 J'allais la donner, mais elle pourrait se retrouver dans un mauvais foyer. 213 00:28:39,561 --> 00:28:45,641 Veijo, tu deviens mou. Bientôt, vous commencerez même à aimer les gens. 214 00:28:52,081 --> 00:28:57,601 Les gars, les chemises sont là ! Vérifiez-les. 215 00:28:59,081 --> 00:29:00,921 Putain de génial. 216 00:29:06,721 --> 00:29:09,241 Ta vieille dame te fait faire le ménage aussi maintenant ? 217 00:29:09,401 --> 00:29:12,721 Le vide semble convenir naturellement dans la main de Petri. 218 00:29:14,681 --> 00:29:16,321 La petite bonne. 219 00:29:16,481 --> 00:29:21,601 Maintenant que ton nègre a été renversé par une voiture, es-tu devenu le nouveau nègre de la maison ? 220 00:29:22,121 --> 00:29:25,361 Le chien n'a pas été heurté par une voiture ! 221 00:29:25,521 --> 00:29:28,241 Je lui ai cogné la tête avec un démonte-pneu ! 222 00:29:28,401 --> 00:29:31,561 Les cerveaux éclaboussent partout ! 223 00:29:32,081 --> 00:29:35,561 C'est ce qui arrive quand tu baises avec moi ! Je vais te tuer ! 224 00:29:36,081 --> 00:29:39,121 Tuer? Pourquoi n'as-tu pas frappé ta vieille dame à la place ? 225 00:29:39,281 --> 00:29:41,401 Elle est la prochaine sur ma liste ! 226 00:29:47,361 --> 00:29:50,801 Tiens, prends une chemise. Tueur de nègres. 227 00:29:59,081 --> 00:30:01,881 Merci les gars. - Retour au travail ! 228 00:30:04,441 --> 00:30:05,521 Droite! 229 00:30:28,121 --> 00:30:29,521 Salut. 230 00:30:31,921 --> 00:30:34,481 Qui est-ce ? - Je l'ai trouvé. 231 00:30:51,321 --> 00:30:53,001 Bien. 232 00:30:53,161 --> 00:30:55,961 Qu'as-tu vu ? - Assez. 233 00:31:10,401 --> 00:31:12,601 Tu veux venir ? 234 00:31:21,601 --> 00:31:24,401 Combien d'animaux avez-vous abattus ? 235 00:31:38,401 --> 00:31:40,401 Couvrez-vous les oreilles. 236 00:32:08,081 --> 00:32:10,281 Voulez-vous sortir avec moi? 237 00:32:13,481 --> 00:32:16,081 Comme en tant qu'homme et femme ? - Oui. 238 00:32:19,161 --> 00:32:21,241 Je ne veux pas d'enfants. 239 00:32:22,321 --> 00:32:24,841 Idiot. 240 00:32:25,001 --> 00:32:29,641 Je voulais que ce soit clair tout de suite. - Veux-tu? 241 00:32:35,201 --> 00:32:38,201 Je fais des promenades le soir. 242 00:32:42,201 --> 00:32:45,841 Voudriez-vous venir ? - Je voudrais. 243 00:33:05,601 --> 00:33:10,041 Si tu fais ça correctement, nous pourrions vous laisser nous rejoindre. 244 00:33:13,081 --> 00:33:17,801 Si tu le fais bien, nous pourrions vous laisser nous rejoindre. 245 00:33:18,281 --> 00:33:22,161 Rejoignez-nous. Mais si tu ne le fais pas... 246 00:33:32,441 --> 00:33:34,081 Espèce de putain de hippie. 247 00:33:34,241 --> 00:33:37,721 Vous m'avez envoyé à Vatanen. - À propos de quoi? 248 00:33:37,881 --> 00:33:41,881 Vous refaites l'inventaire et trouvez les pneus manquants ! 249 00:33:42,681 --> 00:33:45,161 Les trouver où ? - Je m'en fous ! 250 00:33:45,321 --> 00:33:47,161 Vous devez le réparer. 251 00:33:47,321 --> 00:33:50,561 Si tu le fais bien, vous pourriez entrer dans notre gang. 252 00:33:52,241 --> 00:33:57,281 Si vous ne le faites pas, vous allez devoir traiter avec nous. 253 00:34:01,161 --> 00:34:03,641 Rappelez-vous cela. 254 00:34:06,921 --> 00:34:08,681 Exact... 255 00:35:17,921 --> 00:35:20,361 Apportez le citron vert. 256 00:35:27,321 --> 00:35:30,761 Est-ce que tu fais ça tous les soirs ? - Oh non. 257 00:35:32,281 --> 00:35:35,561 Le dimanche, je regarde la télé. 258 00:35:40,161 --> 00:35:42,321 Versez-y du citron vert. 259 00:36:28,121 --> 00:36:32,561 Étouffe-moi. - Quoi? Êtes-vous sérieux? 260 00:36:32,721 --> 00:36:36,561 Allez, ne sois pas timide. Étouffe-moi ! 261 00:36:39,401 --> 00:36:41,521 Comme ça? - Ouais. 262 00:38:12,161 --> 00:38:17,361 Putain. Maintenant, c'était un laïc ! - Désolé. Je n'en avais pas l'intention. 263 00:38:21,481 --> 00:38:25,161 La prochaine fois, allez-y un peu plus doucement. 264 00:38:58,841 --> 00:39:01,081 Salut. - Comment ça va ? 265 00:39:01,241 --> 00:39:04,961 Prêt à partir ? - Je dois emmener les enfants chez leur grand-mère. 266 00:39:05,121 --> 00:39:09,041 Je vais faire vite, c'est en route. - Tu veux regarder celui-là ? 267 00:39:11,721 --> 00:39:13,321 Hé, regarde. 268 00:39:13,481 --> 00:39:15,681 Papa, c'est Mussu ! 269 00:39:15,841 --> 00:39:18,721 Ce n'est pas Mussu. - Mussu ! 270 00:39:18,881 --> 00:39:21,281 Ce n'est pas Mussu ! Nom de Dieu! 271 00:39:21,441 --> 00:39:24,601 Montez dans la voiture, maintenant ! 272 00:39:25,761 --> 00:39:27,761 Et rangez vos téléphones ! 273 00:39:32,201 --> 00:39:35,761 Pourquoi le chien est-il toujours en vie ? - Qu'est-ce que ça te fait ? 274 00:39:35,921 --> 00:39:39,441 Tu n'es plus responsable de ce chien. 275 00:39:39,601 --> 00:39:45,401 Mes enfants pensent que je leur mens. - Alors tu n'aurais pas dû mentir. 276 00:39:45,561 --> 00:39:49,121 Vous me devez de tuer ce chien. 277 00:39:49,281 --> 00:39:51,441 Je ne te dois rien. 278 00:39:51,601 --> 00:39:54,721 Tu me dois 150 euros pour un travail que tu n'as pas fait - 279 00:39:54,881 --> 00:39:57,161 et 400 pour le chien que tu as volé. 280 00:39:57,321 --> 00:40:00,721 Pouvez-vous le gérer ? - Je peux gérer ça ! 281 00:40:01,281 --> 00:40:05,561 Tu me paieras cinq cents ou tuer le chien. 282 00:40:09,081 --> 00:40:11,441 Que se passe-t-il ici ? 283 00:40:12,641 --> 00:40:14,361 Ce n'est pas fini. 284 00:40:15,361 --> 00:40:18,721 Tu aurais dû frapper sa tête avec ton démonte-pneu. 285 00:40:20,601 --> 00:40:23,121 Je dois te parler en privé. 286 00:40:25,841 --> 00:40:28,321 Pourquoi Mussu était-il avec cet homme ? 287 00:40:28,481 --> 00:40:31,361 Ce n'était pas notre Mussu. 288 00:40:31,521 --> 00:40:34,241 Et nous n’en parlerons plus jamais. 289 00:40:34,401 --> 00:40:38,161 Ne dis rien à maman, et vous aurez tous les deux des cobayes. 290 00:40:38,321 --> 00:40:41,761 Je n'aime pas les cobayes. - Il en existe d'autres sortes. 291 00:40:42,721 --> 00:40:45,521 Souris ou hamsters ou... 292 00:40:46,721 --> 00:40:48,401 Un poney est trop gros. 293 00:40:54,641 --> 00:40:59,401 Tu es Vatanen des Mille Vagins... 294 00:41:02,401 --> 00:41:04,521 Eh bien ? Demandez loin. 295 00:41:04,681 --> 00:41:08,641 Avez-vous rencontré asphyxie érotique ? 296 00:41:09,921 --> 00:41:12,281 Bien sûr. 297 00:41:12,441 --> 00:41:15,321 Les femmes de nos jours, ils veulent tout essayer. 298 00:41:15,481 --> 00:41:19,921 Je ne suis pas fan moi-même. Espérez-vous l'essayer? 299 00:41:21,001 --> 00:41:26,081 Non... Cette femme veut moi pour l'étouffer. 300 00:41:29,841 --> 00:41:34,841 Pas un autre amoureux des créatures qui pense que tu es un idéaliste ? 301 00:41:35,881 --> 00:41:37,921 Elle n'est pas une militante. 302 00:41:40,321 --> 00:41:42,881 Chaud putain, tu n'es pas amoureux, n'est-ce pas ? 303 00:41:45,001 --> 00:41:48,401 Je pensais que ton cœur seulement battements pour animaux. 304 00:41:50,001 --> 00:41:52,281 C'est un peu un animal. 305 00:41:53,841 --> 00:41:57,721 Eh bien, assure-toi juste de l'écouter pendant que tu l'étouffe. 306 00:41:57,881 --> 00:42:03,161 Et doucement, mon pote. Doucement. 307 00:42:14,561 --> 00:42:16,841 Alors voilà. 308 00:42:28,881 --> 00:42:30,721 Salut. 309 00:42:37,001 --> 00:42:41,641 Qu’est-ce que tu as envie de faire ? Tu veux aller manger ? 310 00:42:43,321 --> 00:42:48,041 Je n'ai pas faim. - Moi non plus. 311 00:43:33,041 --> 00:43:38,241 Comment saurai-je lâcher prise ? - Je vais te taper sur l'épaule. 312 00:43:52,801 --> 00:43:54,881 Encore! 313 00:44:14,841 --> 00:44:18,281 Vivez-vous ici ? - Non. 314 00:44:23,721 --> 00:44:29,641 Vous devez beaucoup aimer les motos. - Ce ne sont pas les miens. 315 00:44:40,721 --> 00:44:44,041 J'ai pris du muguet à ton père. 316 00:44:48,681 --> 00:44:50,441 Bien. 317 00:44:55,681 --> 00:44:58,401 Il souffre beaucoup. 318 00:45:01,241 --> 00:45:04,321 Est-ce pour ça que tu ne le fais pas lui rendre visite plus ? 319 00:45:05,441 --> 00:45:08,201 Parce que tu détestes le voir souffrir ? 320 00:45:17,761 --> 00:45:20,121 Piki a besoin de marcher. 321 00:46:09,161 --> 00:46:11,841 Tu n'as pas faim ? 322 00:46:12,001 --> 00:46:16,641 Ma femme est morte en cueillant airelles rouges dans la forêt. 323 00:46:16,801 --> 00:46:19,281 Une sorte de crise. 324 00:46:24,921 --> 00:46:30,761 Maisa a dû être bouleversée que le seau n'était qu'à moitié plein... 325 00:46:34,841 --> 00:46:41,841 Après ça, il n'y avait plus que moi et Veijo. 326 00:46:53,401 --> 00:46:55,521 Puis-je avoir de la morphine ? 327 00:47:04,641 --> 00:47:07,441 Aimeriez-vous écouter de la musique? 328 00:47:28,081 --> 00:47:31,881 Bien! Salut! Pouvez-vous entretenir ma voiture ? 329 00:47:34,201 --> 00:47:35,801 De quoi avez-vous besoin? 330 00:47:35,961 --> 00:47:39,481 j'ai besoin d'une vidange d'huile avant mon voyage de pêche à Tenojoki. 331 00:47:39,641 --> 00:47:44,681 Que pêchez-vous ? - Du saumon lors de ce voyage... 332 00:47:44,841 --> 00:47:48,881 Ici, je vais vous montrer. Photos de mon dernier voyage. 333 00:47:53,241 --> 00:47:56,961 Vous voyez ça ? C'était un gars fougueux... 334 00:47:58,721 --> 00:48:03,121 C'est un repas assez copieux. - Je ne les mange pas, je les libère. 335 00:48:03,201 --> 00:48:05,121 Vous savez, attrapez et relâchez. 336 00:48:05,281 --> 00:48:08,241 Alors tu as été torturer le poisson pour le plaisir. 337 00:48:08,401 --> 00:48:11,721 Les faire glisser vers l'amont avec un crochet dans la mâchoire. 338 00:48:11,881 --> 00:48:14,401 À votre avis, comment le poisson s’est-il senti ? 339 00:48:14,561 --> 00:48:17,521 Que c'est génial d'être dans un selfie avec toi ? 340 00:48:18,921 --> 00:48:20,521 Quoi, tu es fou ? 341 00:48:20,681 --> 00:48:24,201 Les poissons n'ont pas ce genre de sensation dans la mâchoire. 342 00:48:25,001 --> 00:48:28,361 Putain ! Hé, arrête ! 343 00:48:28,521 --> 00:48:31,401 Hé, ne le fais pas ! Que diable? 344 00:48:32,641 --> 00:48:34,801 Maudit bourreau ! 345 00:48:47,201 --> 00:48:49,441 Bon maintenant, regarde-moi. 346 00:48:56,361 --> 00:48:58,441 Maintenant vous êtes libéré ! 347 00:49:03,601 --> 00:49:05,241 Ah, ouais... 348 00:49:08,841 --> 00:49:11,481 Est-ce que tu me veux toujours changer ton huile ? 349 00:49:13,601 --> 00:49:16,081 Va te faire foutre ! 350 00:49:19,961 --> 00:49:21,561 Bonjour? 351 00:49:41,361 --> 00:49:45,161 Papa! Vous ne pouvez pas encore mourir ! M'entendez-vous ? 352 00:49:45,881 --> 00:49:48,041 Pourquoi tu ne le ressuscites pas ? 353 00:49:48,201 --> 00:49:52,081 Il avait un testament biologique. Il comprenait un DNR. 354 00:49:52,241 --> 00:49:55,601 Je suis son fils et je t'ordonne pour le réanimer ! 355 00:49:55,761 --> 00:49:58,921 Il est déjà mort pendant une demi-heure. 356 00:50:02,121 --> 00:50:04,161 Mes condoléances. 357 00:50:14,281 --> 00:50:16,601 Martti ne souffre plus. 358 00:50:45,801 --> 00:50:49,481 Il pleurait juste et regardait aux fleurs tous les jours. 359 00:50:50,041 --> 00:50:52,841 C'était l'idée. 360 00:51:01,921 --> 00:51:04,441 Veijo, attends ! 361 00:51:05,201 --> 00:51:07,321 Putain, tu ne comprends pas ! 362 00:51:07,481 --> 00:51:11,041 Tout le monde doit payer pour la douleur qu'ils ont causée. 363 00:51:11,761 --> 00:51:16,241 Mon père n'avait pas fini payer sa dette! 364 00:51:16,401 --> 00:51:21,521 Je pensais que tu voulais m'aider. - La douleur doit être équilibrée. 365 00:52:03,841 --> 00:52:07,801 Pétri ! - Ouais? 366 00:52:09,601 --> 00:52:12,201 S'il vous plaît, rangez la cigarette. 367 00:52:16,481 --> 00:52:18,081 Donc? 368 00:52:19,201 --> 00:52:22,801 As-tu dit à Jomppe falsifier les chiffres ? 369 00:52:23,841 --> 00:52:28,041 Quoi? Bien sûr que non! - Avez-vous menacé Jomppe ? 370 00:52:28,201 --> 00:52:33,041 Je lui ai dit de trouver les pneus manquants quelque part ? 371 00:52:33,201 --> 00:52:35,761 A quoi penses-tu ? 372 00:52:35,921 --> 00:52:40,721 Le gars les a volés lui-même et essaie de s'en sortir. 373 00:52:40,881 --> 00:52:45,841 Petri, si nous devions ouvrir le coffre de ta voiture en ce moment - 374 00:52:46,001 --> 00:52:48,921 que trouverions-nous ? - Il n'y a rien là-bas ! 375 00:52:49,081 --> 00:52:52,361 Montre-moi. - Je ne te montre rien ! 376 00:52:56,161 --> 00:52:58,201 Sortir. - Quoi? 377 00:52:58,361 --> 00:53:01,561 Sortir. - Vous me virez ? 378 00:53:01,721 --> 00:53:04,961 Vous ne pouvez pas. Je travaille ici depuis cinq ans... 379 00:53:05,121 --> 00:53:09,881 Foutez le camp d'ici ! - On n'oublie pas. 380 00:53:10,721 --> 00:53:13,961 Les soldats finlandais n’oublient jamais ! 381 00:53:17,801 --> 00:53:19,401 Putain ! 382 00:53:36,961 --> 00:53:38,561 Hé. 383 00:53:41,881 --> 00:53:45,481 Les enfants inventent des trucs tout le temps. 384 00:53:46,641 --> 00:53:50,201 Le chien lui ressemblait, mais ce n'était pas notre Mussu. 385 00:53:52,721 --> 00:53:57,521 Comment puis-je le savoir ? Parce que j'ai enterré ce foutu chien ! 386 00:53:58,761 --> 00:54:01,201 Est-ce que tu me traites de menteur ? 387 00:54:04,641 --> 00:54:07,961 Non, je ne rentrerai pas à la maison pour parler de ça ! 388 00:54:08,121 --> 00:54:11,961 Je vais voir mes frères ! Au moins, ils m'apprécient ! 389 00:54:13,041 --> 00:54:15,041 Non, je ne sais pas quand je serai à la maison ! 390 00:54:15,201 --> 00:54:17,641 Je viendrai quand j'en ai envie, si j'en ai envie ! 391 00:54:17,801 --> 00:54:19,641 Si jamais ! 392 00:54:44,681 --> 00:54:46,281 Salut les gars! 393 00:54:48,721 --> 00:54:50,721 Vous faites une pause ? 394 00:54:51,561 --> 00:54:55,361 Nous avons de nouveaux sujets pour le tueur de nègres. -Un sweat à capuche ? 395 00:54:59,721 --> 00:55:01,241 Temppu! 396 00:55:14,201 --> 00:55:18,601 Nous avons pensé que vous pourriez aussi bien porte une jupe à partir de maintenant. 397 00:55:22,641 --> 00:55:24,441 Putain de merde ! 398 00:55:25,201 --> 00:55:28,681 Espèce de conneries. - Les gars, s'il vous plaît. Je viens de me faire virer. 399 00:55:29,521 --> 00:55:31,681 Vous avez de l'argent. - Quel argent ? 400 00:55:31,841 --> 00:55:35,441 Tu as vendu ton chien au vieil homme pour 550 euros. 401 00:55:35,921 --> 00:55:38,081 Mets la jupe, salope. 402 00:55:39,521 --> 00:55:41,321 Nous verrons qui est cette garce. 403 00:55:46,601 --> 00:55:49,561 Putain d'enfoiré ! 404 00:55:55,721 --> 00:55:59,241 Vous avez verrouillé ma voiture ! - Toi, va te faire foutre ! 405 00:55:59,401 --> 00:56:01,721 Ne me menace pas. 406 00:56:01,881 --> 00:56:05,161 j'appelle la police et vous payez pour les travaux de peinture. 407 00:56:06,681 --> 00:56:10,001 C'est quoi ce bordel ? Espèce de maniaque, c'était un tout nouveau téléphone ! 408 00:56:10,161 --> 00:56:12,441 Qu'est ce que c'est? - Je ne sais pas. 409 00:56:12,601 --> 00:56:15,521 Qu'est-ce que c'est? - Qu'importe ? 410 00:56:15,681 --> 00:56:19,721 Avez-vous heurté un animal avec votre voiture ? - Qu'importe ? 411 00:56:21,161 --> 00:56:24,161 Avez-vous heurté un animal ? 412 00:56:24,321 --> 00:56:28,841 Avez-vous heurté un animal ? Qu'est-ce que tu as touché ?! 413 00:56:29,881 --> 00:56:34,161 Je suppose que c'était un blaireau ou quelque chose comme ça. - Est-il mort ? 414 00:56:34,321 --> 00:56:38,281 Eh bien... Oui, c'est vrai. - Es-tu sûr? Je ne te crois pas. 415 00:57:00,561 --> 00:57:02,681 C'était là-bas. 416 00:57:07,881 --> 00:57:09,521 Sortir. 417 00:57:17,161 --> 00:57:19,721 C'était juste ici. 418 00:57:20,801 --> 00:57:23,241 C'est blessé. 419 00:57:23,401 --> 00:57:26,441 Cela aurait pu être pris par un autre animal. 420 00:57:27,881 --> 00:57:30,961 Je vois du sang. Allons par là. 421 00:57:31,121 --> 00:57:35,401 Je leur manque probablement au travail. 422 00:57:35,561 --> 00:57:38,681 Vous n'avez pas à payer pour les travaux de peinture. 423 00:57:39,961 --> 00:57:41,841 Mets-toi à quatre pattes, bon sang ! 424 00:57:43,161 --> 00:57:44,761 Que veux-tu? 425 00:57:47,001 --> 00:57:52,601 Que veux-tu? Pour que je dise que j'avais tort ? 426 00:57:52,761 --> 00:57:54,921 Que j'ai été égoïste - 427 00:57:55,081 --> 00:57:59,521 et je n'y ai pas toujours pensé qu'est-ce qui est le mieux pour l'animal ? Quoi?! 428 00:58:02,841 --> 00:58:05,201 Et si nous ne pouvons pas le trouver ? 429 00:58:09,721 --> 00:58:11,321 C'est là-bas. 430 00:58:17,481 --> 00:58:22,321 C'est mort. - Mais il n'est pas mort instantanément. 431 00:58:22,481 --> 00:58:27,761 Il a souffert à cause de toi. - Je suis désolé. Je pensais qu'il était mort. 432 00:58:27,921 --> 00:58:29,721 Dis-lui que tu es désolé ! 433 00:58:36,001 --> 00:58:40,121 Je suis désolé de t'avoir heurté avec ma voiture. 434 00:58:41,681 --> 00:58:45,441 Je suis désolé de ne pas m'être arrêté pour voir ce qui s'est passé. Je suis désolé. 435 00:58:48,361 --> 00:58:49,961 Enterrez-le. 436 00:58:50,921 --> 00:58:52,641 Enterrez-le ! 437 00:59:06,121 --> 00:59:08,121 Croyez-vous au karma ? 438 00:59:13,961 --> 00:59:16,161 Mon père ne l'a pas fait. 439 00:59:20,121 --> 00:59:24,081 Il pensait que rien n'avait vraiment d'importance - 440 00:59:24,241 --> 00:59:28,401 et tu pouvais faire tout ce que tu voulais sans conséquences. 441 00:59:40,121 --> 00:59:42,401 Je ne suis pas d'accord. 442 00:59:56,441 --> 00:59:59,641 J'ai peut-être réagi un peu de manière excessive. 443 01:00:21,321 --> 01:00:24,321 Et maintenant ? - Frappez-moi. 444 01:00:27,001 --> 01:00:29,481 Frappez-moi! - Non, je ne le ferai pas. 445 01:00:29,641 --> 01:00:31,481 Frappez-moi! 446 01:02:47,001 --> 01:02:48,601 Salut. 447 01:02:50,441 --> 01:02:53,601 Pourrais-tu venir chercher Piki et prendre soin d'elle pendant un moment ? 448 01:02:56,161 --> 01:03:00,201 Oui bien sûr. Je peux passer après le travail. 449 01:03:04,081 --> 01:03:05,521 Où vas-tu? 450 01:03:07,441 --> 01:03:09,521 Vacances. 451 01:03:57,521 --> 01:04:00,321 Ne meurs pas encore, amoureux des créatures ! 452 01:04:05,721 --> 01:04:08,561 Allez... - Laisse-moi partir ! 453 01:04:08,721 --> 01:04:12,241 Que veux-tu? - Pour que vous payiez votre dette. 454 01:04:14,521 --> 01:04:19,641 550 euros, tu l'as compris ?! - Je ne te donne rien. 455 01:04:28,041 --> 01:04:30,001 Nom de Dieu! 456 01:04:39,121 --> 01:04:44,121 Je tuerai le chien si vous ne payez pas ! - Certainement pas! Putain de punk. 457 01:04:56,641 --> 01:04:58,561 C'est votre dernière chance. 458 01:04:58,721 --> 01:05:02,121 Paye ce que tu me dois, ou je brûle ce chien ! 459 01:05:05,041 --> 01:05:07,881 Bien! Je te paierai ! 460 01:05:08,921 --> 01:05:12,641 J'ai de l'argent à l'intérieur. - Allons voir. 461 01:05:18,641 --> 01:05:20,961 Où est-il? - Là-bas. 462 01:05:26,761 --> 01:05:29,081 Antti! Vous regardez. 463 01:05:34,641 --> 01:05:37,361 Il a une arme ici. - Vous avez essayé de nous avoir. 464 01:05:37,521 --> 01:05:39,641 Il y a aussi de l'argent dedans ! 465 01:05:43,521 --> 01:05:45,121 Dehors. 466 01:05:51,881 --> 01:05:55,201 Espèce d'enfoiré. Vous avez essayé de nous tuer ! 467 01:05:57,281 --> 01:05:59,681 Y a-t-il suffisamment d'argent liquide ? - Ouais. 468 01:05:59,841 --> 01:06:02,481 Qu'est-ce qu'on fait de cette salope ? 469 01:06:03,881 --> 01:06:05,481 Tuez le chien. 470 01:07:20,041 --> 01:07:23,001 Bien sûr, j'ai arrêté l'amateur de créatures de courir sa bouche. 471 01:07:23,161 --> 01:07:27,401 Bon sang, cette odeur était horrible ! - Je l'ai filmé. Tu veux voir ? 472 01:07:27,561 --> 01:07:31,321 Je me demande s'il va appeler la police ? - Il n'a pas le courage. 473 01:07:34,441 --> 01:07:36,761 Je me sens si puissant ! 474 01:07:36,921 --> 01:07:40,841 Au total maintenant... 475 01:07:41,001 --> 01:07:47,041 Soldats de Finlande ! Soldats de Finlande ! 476 01:07:57,401 --> 01:08:01,561 Ce qui s'est passé? - Prends la pelle. 477 01:08:17,001 --> 01:08:23,041 Enlève cette ceinture étoilée de ma taille Reste jusqu'à demain 478 01:08:23,201 --> 01:08:26,641 Avec un esprit de feu, créer le monde 479 01:08:26,801 --> 01:08:29,721 Je ne supporterai pas autant de chagrin 480 01:08:29,881 --> 01:08:33,641 Reste avec moi une autre nuit... 481 01:08:34,321 --> 01:08:36,681 Ton père voulait pour te dire qu'il est désolé. 482 01:08:36,841 --> 01:08:41,481 Vas-y et aime-moi Parce que j'en suis venu à t'aimer 483 01:08:43,281 --> 01:08:50,041 Regarde dehors si tu oses Les gens dans leur folie meurtrière 484 01:08:50,201 --> 01:08:56,681 Sous leurs vêtements imbibés de sang Les poux tuent les puces 485 01:08:56,841 --> 01:09:02,881 S'il vous plaît, soyez mon humanité Quand c'est parti pour une frénésie meurtrière 486 01:09:03,041 --> 01:09:08,761 Vas-y et aime-moi Parce que j'en suis venu à t'aimer 487 01:09:08,921 --> 01:09:15,881 Et donc tu souris et tu regardes dans ma direction Réveille-moi avec un nouveau jour 488 01:09:16,041 --> 01:09:22,361 Si doucement comme la première pluie du printemps 489 01:09:22,521 --> 01:09:29,041 Tu m'as laissé saisir ton âme Et nous emmène vers le futur 490 01:09:29,201 --> 01:09:32,481 Et un de ces matins avant l'aube 491 01:09:32,641 --> 01:09:38,401 Vous voyez la forme des couleurs et le - Soleil sombre se levant ! 492 01:09:43,641 --> 01:09:49,201 Enlève cette ceinture étoilée de ma taille Laissez simplement passer une semaine de plus 493 01:09:49,361 --> 01:09:56,561 Notre joie ne sera pas gâchée par la hâte Ne sera pas touché lorsque les mondes exploseront 494 01:09:56,721 --> 01:10:03,081 Des yeux aussi tendres qu'hier soir Faire en sorte qu'un homme dépose son arc 495 01:10:03,241 --> 01:10:09,041 Vas-y et aime-moi Parce que j'en suis venu à t'aimer ! 496 01:10:09,201 --> 01:10:16,041 Et donc tu souris et tu regardes dans ma direction Réveille-moi avec un nouveau jour 497 01:10:16,201 --> 01:10:22,561 Si doucement comme la première pluie du printemps 498 01:10:22,721 --> 01:10:29,721 Tu m'as laissé saisir ton âme Et nous emmène vers le futur 499 01:10:29,881 --> 01:10:33,441 Et un de ces matins avant l'aube... 500 01:10:39,681 --> 01:10:41,201 Solo de guitare ! 501 01:10:42,561 --> 01:10:46,321 Les gars, c'est la vraie affaire ! Merde ouais ! 502 01:10:50,801 --> 01:10:55,281 Vous les gars... - Allez, maintenant. 503 01:11:49,441 --> 01:11:51,721 Très bien, messieurs. 504 01:11:52,761 --> 01:11:54,721 C'est quoi ce bordel ? - Fermez-la. 505 01:11:59,961 --> 01:12:01,561 Au garage. 506 01:12:11,961 --> 01:12:14,321 Faites la queue près de l’ascenseur. 507 01:12:19,761 --> 01:12:22,041 Tu es putain de mort. - Fermez-la. 508 01:12:29,441 --> 01:12:34,281 Pour vous deux, ce sera suffisant pour vous souvenir de Piki à chacun de vos pas. 509 01:12:38,401 --> 01:12:40,081 Non, ne le fais pas... 510 01:12:58,001 --> 01:13:01,281 Aïe, enfoiré ! 511 01:13:59,041 --> 01:14:00,921 Que veux-tu? 512 01:14:06,521 --> 01:14:09,081 Que veux-tu?! 513 01:15:06,361 --> 01:15:09,801 C'était un chien. Un putain d'animal ! 514 01:15:20,841 --> 01:15:25,681 Attends, attends ! Parlons-en ! 515 01:15:29,041 --> 01:15:34,201 Que va-t-il t'arriver si tu me tues ? - Que va-t-il m'arriver ? 516 01:15:48,321 --> 01:15:52,841 Quand j'avais 13 ans, J'ai dû aller à l'hôpital. 517 01:15:54,601 --> 01:15:58,081 Merci à mon cher défunt père. 518 01:15:58,241 --> 01:16:02,561 Quand j'ai finalement été libéré - 519 01:16:02,721 --> 01:16:09,801 J'ai trouvé mon père évanoui parmi les muguets. 520 01:16:10,601 --> 01:16:18,001 Dans l'étable, il y avait 40 taureaux affamés m'attendent. 521 01:16:19,041 --> 01:16:22,641 Ça sentait la merde et la chair pourrie. 522 01:16:24,441 --> 01:16:29,921 J'ai essayé de faire venir le vétérinaire, mais il était « trop occupé ». 523 01:16:31,961 --> 01:16:38,201 J'ai le pistolet de mon père et est retourné à l'étable pour tuer. 524 01:16:47,321 --> 01:16:50,481 Mais je ne pouvais pas leur tirer dessus. 525 01:16:53,481 --> 01:16:59,761 Alors j'ai de l'essence et a mis le feu au hangar. 526 01:17:07,001 --> 01:17:10,201 J'ai reçu ma sentence depuis longtemps. 527 01:17:16,041 --> 01:17:18,681 Ne me tue pas... 528 01:17:23,601 --> 01:17:28,641 Je suis désolé. Je suis désolé! 529 01:19:21,681 --> 01:19:24,081 Veijo... Veijo ? 530 01:19:43,801 --> 01:19:46,801 Aimeriez-vous écouter un peu de musique ?